The streaming giant will continue to film there during litigation but would "rethink" its investment in the state if the law goes into effect.